Hati-hati dan seksama terhadap perubahan sifat hati dan pikiran, dengan menerima nasehat untuk merubah sifat buruk dan kekurangan.
Jangan meremehkan setiap tutur kata, jujur, rajin, dan maju terus tanpa malas.
Bertekat membina untuk melangkah ke depan, berteguh dan patuhi tata tertib yang benar. Setia pada ajaran kebenaran demi mencapai tujuan.
口舌為禍福之門、一為說出的話、一為吃進去的食物、一句好話可改變人的一生、一句不好的話也可影響人的一生、實食物的正確也可改變人一生的命運、也可影響人的健康、所以在這一進一出之間、當戰戰競競、小心謹慎。
Mulut dan lidah merupakan sumber dari malapetaka dan kebahagiaan, di satu sisi sebagai tempat keluarnya kata-kata, di sisi lain sebagai tempat masuknya makanan, satu tutur kata yang baik mampu merubah kehidupan manusia, satu tutur kata yang tidak baik juga mampu mempengaruhi kehidupan seseorang, makanan juga mampu merubah kehidupan dan nasib manusia, dan juga berpengaruh pada kesehatan, sehingga terhadap proses keluar masuk ini, harus dianggap sebagai sebuah peperangan, hati-hati dan waspadalah.
良善之語、使人心生良善進而行善
道氣之語、使人心生道念進而修道
勸勉之語、使灰心喪志者心生信念
鼓勵之語、使受挫退怯者心生勇氣
規諫之語、使犯錯未改者糾正行為
言此諸語、使人如沐春風、心生和樂、故人人喜聞之。
Ucapan yang baik nan indah, menjadikan orang berubah baik dan melakukan yang baik
Ucapan yang bernuansa Dao, menjadikan orang mendekati dan membina ajaran Dao
Ucapan yang menasehati, menjadikan orang patah semangat menjadi percaya diri
Ucapan yang bersifat dorongan, menyemangati orang yang takut menjadi berani
Ucapan yang mengoreksi kesalahan dan menegur menjadikan orang mengoreksi kesalahan dan membetuli kesalahan
Semua ucapan di atas, memberikan orang memiliki perasaan bermandikan angin segar, sekaligus menimbulkan kegembiraan dan kedamaian dalam hati, orang pasti dengan gembira dan senang menerimanya.
譏諷之語、使人心生難過
暴怒之語、使人心生懼怕
是非之語、使人心生厭惡
毀謗之語、使人心生憤恨
猜忌之語、使人心生疑惑
言此諸語、必生戾氣、猶如秋風蕭殺之息、人遠神離、禍患漸近、故眾皆棄聞之。
Ucapan mengejek, mencemooh, menyindir menjadikan kesedihan pada hati orang
Ucapan yang kegusaran dan kemarahan, menjadikan hati orang menjadi ketakutan
Ucapan yang menyebabkan pertengkaran, gosip menjadikan orang muak
Ucapan yang menfitnah, membuat orang benci
Ucapan yang penuh kecemburuan, membuat orang bimbang
Semua ucapan tersebut di atas pasti menimbulkan dosa dan kejahatan, seperti tiupan angin musim rontok yang gusau, manusia dan dewa akan menghindarinya, bencana akan mendekatinya, maka orang akan menjauhi ucapan tersebut.
同樣是張開嘴說一句話、那你要說哪一句話呢?不必言而言是謂失言、失言招尤;不當言而言是謂盲言、盲言賈禍。
爾要說一句話之時、就應先在腦中多繞一下、去切莫未經思索即隨口而出、須知你無意間說錯一句話、影響的不只一個人、甚至與它他有緣之人、細想一番、爾若言一句好話、渡化了他人、使他人明理啟開道念、他又告訴更多的人、那這一句好話所影響到的、不只你自己你的九玄七祖、更包括他與他的九玄七祖、甚至與他有緣之人也受到此句好話的影響、那這句話它的價值豈不是更大、但若說錯一句話、不只影響自己的九玄七祖、更影響他人的九玄七祖、甚至與他有緣之人的九玄七祖、言此一句使人升墜、這罪過可擔得起嗎?所以這樣的一句話、種下了這一個因、所要回收的結果不是你所能測量的、影響到的人是這麼多、這樣的罪過是擔不起的、那話又怎能亂說呢?然有人總是逞著一時口快、便趁口而出、要知這不經意隨口而出、害到的人是多少啊!或許人本心中尚還未搖晃之意、卻因你言而搖晃退卻腳步。引導一個人走上修辦之路功德甚大、但若阻礙一個人走上修辦之路、那罪過也就更大了、聰明的寶寶啊!切莫因為這麼一句話、害了自己前功盡棄、然而不只說話要小心聽話亦又要有選擇。
Sama-sama membuka mulut untuk berbicara, kata-kata mana yang Anda pilih? Mengatakan yang tidak perlu diucapkan namanya keseleo lidah, akan membawa penyesalan. Mengatakan yang tidak pantas diucapkan namanya desas desus, akan membawa bencana.
Bila anda hendak mengucapkan sesuatu sebaiknya dipikirkan terlebih dahulu, jangan berbicara seenaknya saja tanpa merenungkan terlebih dahulu, perlu diketahui, anda tanpa sadar berucapan sepatah kata yang salah, bukan hanya akan mempengaruhi satu orang, bahkan akan mempengaruhi orang lain yang berjodoh dengannya.
Cobalah anda renungkan dengan cermat jika anda mengucapkan sepatah kata yang baik, bisa melintasi orang lain, membuat orang itu insaf terhadap ajaran kebenaran ini, lagipula ianya bisa menyebarluaskan pada banyak orang, dengan demikian pengaruh dari sepatah kata yang baik ini bukan saja terhadap anda dan leluhur serta penerus anda saja, juga mempengaruhi dia dan leluhur serta penerusnya, bahkan orang yang berjodoh dengannya juga mendapat pengaruh dari sepatah kata ini, maka itu sebuah tutur kata yang baik akan mempunyai arti yang nilainya sangat besar sekali
Sebaliknya, jika anda salah berucapan sepatah kata, bukan saja dapat mempengaruhi leluhur dan penerus anda malah bisa juga mempengaruhi leluhur dan penerus orang lain, bisa juga terhadap leluhur dan penerus orang yang berjodoh dengannya, hanya sepatah kata yang tidak baik akan mengakibatkan kehancuran, apakah sebab akibat dan dosa ini dapat dipikul dan ditanggung oleh anda? Dengan mengucapkan kata demikian, hasil yang anda peroleh dari anda tanam tidaklah dapat diukur, mempengaruhi begitu banyak orang, dosa ini tidak mampu untuk dipikul, sehingga pantaskah kata-kata demikian diucapkan?
Namun sering kali sebagian orang bisa berucapan kata-kata dengan tidak sadar, oleh sebab itu yang terkena musibah sangat banyak sekali. Mungkin dalam hati orang masih penuh prcaya diri, lalu dipengaruhi oleh sepatah kata anda yang salah maka ia bisa menjadi mundur langkahnya.
Mengarahkan seseorang menuju jalan membina diri pahalanya sangat besar sekali, sebaliknya menghalangi orang lain untuk menuju ke jalan pembinaan dosanya juga besar.
Anak-anakku yang pintar, jangan disebabkan oleh sepatah kata saja, akan berakibat hilangnya semua pahala anda. Bukan saja harus bertutur kata dengan hati-hati, juga harus pandai membedakan ucapan mana yang benar dan mana yang tidak benar.
言有三不可聽:
- 暱私恩不知大體、婦人之言也
- 貪心利廢大義、市人之言也
- 橫心所發、橫口所研言、不復知有禮義、野人之言也
這些話就是因為失了理、要知言其是非之語行亦為是非、近幽蘭可得幽蘭之香、近惡臭而得惡臭之味、你若時受真理薰陶、立身行道終可成為聖佛、但若喜聽是非之語落入是非之中、最終也只不過一介凡夫罷了、何況不善在彼、我何與焉!一切辯論之語、辯論這對錯是說也說不完、不如自己切身實行做給人看、同樣的時間你時踐了這件事、這件是有成果、但若在言語之上的辯論、最終事情亦無完成、如此凡而浪費自己的生命。故「一言憤事、一人定國」、凡一念之起、必加謹慎、一言之出、必加檢點。
Ada 3 jenis perkataan yang tidak pantas didengar:
Tutur kata bersifat seperti kaum wanita:
Mementingkan diri sendiri dan merugikan orang banyak
Tutur kata dari masyarakat:
Meraih keuntungan diri dan merugikan orang banyak
Tutur kata yang bersifat tidak sopan
Dengan hati dan tutur kata yang sewenang-wenang, tidak taati tata susila.
Semua tutur kata tersebut itu disebabkan oleh hilangnya tata krama yang benar, anda perlu ketahui ucapan yang tidak benar berarti berkelakuan yang tidak benar pula, sering berdekatan dengan yang berbau harum, akan menebarkan yang berbau harum yang lembut juga, sebaliknya yang berdekatan dengan yang berbau kotor, akan menjadi bau juga, jika anda selalu dibina dengan ajaran kebenaran, selalu melaksanakan dengan yang benar akhirnya akan menjadi sang suci dan dewa. Jika anda berdekatan dengan lingkungan penuh desas desus anda hanya bisa menjadi orang biasa saja, apalagi keadaan tersebut tidak tergolong yang baik, untuk apa saya harus mengikutinya, semua ini adalah ucapan yang bermotif berdebat, takkan habis habis jika hanya berdebat mana yang baik dan yang tidak baik. Lebih baik dilaksanakan dengan nyata oleh sendiri, akan mendapat hasil yang nyata pula, jika hanya berdebat semuanya akan menjadi hampa tak berhasil, malah akan manghabiskan waktu anda. Maka yang diartikan bahwa: (dengan seorang saja bisa merusakan masalah, tetapi dengan seorang juga bisa mengendalikan satu Negara) maka itu mengucapkan sepatah kata harus dengan teliti dan hati2 dan menimbulkan suatu niat juga harus dengan cermat.